Services you Can Trust
…to take your business to the next level.
What We Do
TMServe was established in 2008 in Athens Greece, with main goal to offer specialised technical services to the translation and localisation market and to assist language service providers and content owners with their localisation and internationalisation efforts by providing tools and know-how. With our help, our clients are able to handle technologically demanding translation/localisation projects and expand; set up and/or optimize their translation activities, projects and processes; create or improve their language infrastructure and tools; automate recurring work; and integrate their systems minimizing time loss and errors.
These services are offered whenever there is a specific client need for which an effective reasonably priced solution or product can be provided by TMServe that would allow the customer to achieve:
- high returns on investment in a short period of time;
- readily visible improvements in productivity and efficiency.
- better utilisation of language and human resources;
- significant improvements in quality and quality assurance.
- dependable, fast and worry-free solution operation;
- high returns on investment in a short period of time.
This is How We have Helped
“We have been collaborating with TMServe since 2010 on a continuous basis, in order to develop a range of projects relevant to translation that mainly concern the development of specialized software, as well as machine translation, consulting and training.
I am still pleasantly surprised by their professionalism, consistency, passion, swiftness in finding a solution and the cooperative and friendly approach to achieving each goal.”
“Costas Nadalis and his company TMServe has been one of our most valuable and trusted partners for more than 25 years playing a major part in the company’s growth. For the past decade he’s been developing custom tools, automations and workflows for ORCO which have been instrumental in increasing our productivity and afforded us significant savings in time and effort. We would unreservedly recommend his services to any language service provider who wants to develop their infrastructure, and values professionalism and meticulousness in a partnership.
“We entrusted TMServe with a major language resources cleanup and management project involving consulting, technical support and the software development of a number of custom applications aiming to automate processes, protect our TM assets and increase the quality and productivity of our work. The fully completed project took a few years to finish through which TMServe was always there to offer assistance, fast solutions to problems and valuable advice. With their help, the project is a great success. Thank you TMServe!”
RWS Language Solutions
“I contacted TMServe to help me programing an application to migrate our translation memories from the TM Server 2009 to Studio GroupShare Server 2014. TMServe took the work with great professionalism and total transparency. They were very open-minded and aware of the feedback I provided. It was a successful project which was completed very quickly and for me a real pleasure to work with them. Many thanks again for this pleasant cooperation.”
Process and Innovation Manager
RWS Language Solutions
“Costas the CEO of TMServe is a highly experienced Language Technology professional. He produces high quality reusable code and has helped us to automate important procedures for our production over the years. Our latest collaboration to integrate our custom CRM with CAT tools like SDL Studio was flawless.”
Multimedia Developer (BSc, MSc)
“TMServe has significantly contributed to the modernization and reorganization of our IT systems.
At the execution level, due to their services in process planning and the appropriate automation solutions our administrative cost has been drastically reduced.
At a collaboration level the communication with the members of TMServe is flawless resulting in a relationship of deep mutual respect.”
Head of Translation Department
After Sales Management
“TMServe is an expert in the technical consulting area. They determine the problems very quickly and solve them instantly. They are always open to cooperation with a positive and friendly manner.”
16 Thermopylon Street
175 63 Paleo Faliro